...Y también en España hay grupos que se dedican a hacer bossa y mpb. Es el caso de JAZZinto, grupo que está formado por:
Patricia Ferro: voz
Daniel Alfonso & Jorge Afuera: Guitarras
Bajo: Ricardo Freire
Percusión: Pedro Manzanares
Nos han hecho llegar un par de temas en directo. Por un lado, Chega de Saudade, y por otro, un tema donde mezclan Quem perguntou por mim, de Milton Nascimento y Fernando Brant, en una impresionante version a capella a cargo de Patricia Ferro, y el clásico Corcovado.
Disfrutalos por que merecen mucho la pena.
JAZZinto - Chega de Saudade
JAZZinto - Quem perguntou por mim / Corcovado
Nada más y nada menos que Jobim, Vinicius, Toquinho y Miucha juntos en esta grabación de finales de los años 70 para una televisión italiana, interpretando Berimbau y Canto de Ossanha, cancion que abría el ya mítico disco de Vinicus de Moraes y de Baden Powell Os Afro Sambas. Este disco, grabado los días 3, 4, 5 y 6 de enero de 1966 es el reflejo del impacto que tuvo en Vinicius el descubrimiento de los ritmos y armonías de los sambas de roda bahianos y de las músicas de candomblé. Producido por Roberto Quartin y con los arreglos del maestro Guerra Peixe, este disco pasa a la historia de la musica popular brasileña por ser el primero donde se mezclan instrumentos típicos del candomblé, como agogos, atabaques o afoxes, con otros de la música tradicional, como flauta, saxo o batería. El disco cuenta tambien con la participación en los coros del Quarteto em Cy.
En este video participan los siguiente músicos:
Mutinho : Batería
Azeitona: Bajo
Roberto Sion: Flauta
Georgina de Moraes: percursión
En estos días me han llegado dos propuesta musicales desde Argentina, a cada cual mas interesante, de grupos que hacen, y con muy buen gusto, bossanova. Por un lado esta el dúo Lua Cheia, compuesto por Carolina Reyes y Fabián Solís, que dan vida a la formación más clásica de la bossanova: Voz, Carolina, y guitarra, Fabián. Este dúo de la provincia de Buenos Aires, interpreta clásicos de la bossanova y algún que otro tema de mpb que ellos reinventan después de pasarlos por el tamiz de los acordes de la bossanova.
Desde allí, nos han enviado dos pequeñas muestras de su trabajo:
Lua Cheia - Wave
Lua Cheia - Por causa de você
De otro lado, el grupo Swing Bossa, que son: Fernanda Neville, voz, Enrique Yáñez, guitarras y arreglos, Pablo Fernández, batería y percusión y Nicolás Goytia, bajo, aparte de un sinfín de buenos músicos que les han ido acompañando o prestándoles su colaboración a lo largo de la vida del grupo, que nació en el año 2003.
Actualmente se encuentran preparando su primer disco con los arreglos de Jorge Pemoff y la colaboración del pianista paulista Leandro Braga, sobre la música de Baden Powell.
El tema que gentilmente nos envía Swing Bossa es Bluesette, el clásico del armonicista belga, y eventualmente guitarrista, Toots Thielemans, apasionado, como todos nosotros, por la música brasileña.
Swing Bossa - Bluesette
Sin ninguna duda, Rosa Passos es una de las más grandes cantantes de bossanova que ha aparecido en Brasil en los últimos años. Con una carrera voluntariamente tardía, a excepcion de su disco "Recriaçao", siempre ha demostrado un gusto exquisito tanto para elegir el repertorio como para hacer unos arreglos que "reinventen" viejos temas. Posee una voz afinada, muy cálida y con un swing muy personal. Mientras el gran público en Brasil se sigue decantando por música de usar y tirar, bandas de falsos pagodeiros o axe-music, solo unos cuantos conocen las excelencias del trabajo de esta bahiana transplantada a Brasilia y que es mucho más conocida en Japón, Estados Unidos, Europa y España donde, afortunadamente, suele visitarnos con frecuencia. Declarada "fan" del maestro Joao Gilberto, como todos nosotros, al que homenageo, junto a Arnoldo Medeiros, con la musica "Essa é pro Joao". Ha compartido discos con artistas de la talla de Ron Carter, Yo-Yo Ma, Paquito D´Rivera o el delicioso chansonnier con alma de bossanova Henry Salvador.
Este video recoge una entrevista y un pequeño show voz e violao que Rosa Passos dio dentro del programa "Talentos", emitido el pasado dia 3 de diciembre de 2005 por la TV Camera, televisión que, a pesar de ocuparse principalmente de la información de la camara de diputados de brasileños, también nos regala maravillas como estas.
El repertorio de este primera parte de este show (en breve colocaré la segunda), donde alterna cuatro clásicos con dos bellísimas composiciones suyas es el siguiente:
Você vai ver - Antonio Carlos Jobim
Triste - Antonio Carlos Jobim
Dunas - Rosa Passos / Fernando de Oliveira
Juras - Rosa Passos / Fernando de Oliveira
Pra que discutir com madame - Haroldo Barbosa / Janet de Oliveira
Sorriu pra mim - Garoto / Luiz Claudio
Rosa Passos, como dicen por ahi, para se ouvir de ouvidos bem abertos e olhos bem fechados.
(...)
No fundo desse país,
ao longo das avenidas,
nos campos de terra e grama,
Brasil só é futebol.
Nesses noventa minutos,
de emoção e alegria,
esqueço a casa e o trabalho
a vida fica lá fora,
dinheiro fica lá fora,
família fica lá fora,
comida fica lá fora,
a fome fica lá fora,
a vida fica lá fora,
e tudo fica lá fora...
(...)
En el fondo de este país
a lo largo de las avenidas
en los campos de tierra y de césped
Brasil es sólo fútbol
y en esos noventa minutos
de emoción y alegría
me olvido de casa y del trabajo
la vida se queda afuera
el dinero se queda afuera
la familia se queda afuera
la comida se queda afuera
el hambre se queda afuera
la vida se queda afuera
todo se queda afuera ...
Pais do futebol (Fernado Brant & Milton Nascimento) compuesta para la banda sonora del cortometraje "Tostao, a fera de ouro", de Ricardo Gomes Leite y Paulo Laender.
Elis Regina - 1978 - Show "Transversal do tempo"
Samba de Orly es una canción que nunca debía haberse llamado así. Por un lado, Chico Buarque estaba autoexiliado en Italia, en Roma, y fue allí donde surge esta canción, cuando Toquinho, también viviendo en Italia, un día antes de regresar a Brasil le da la música de este samba para que escriba la letra. Por lo tanto, la aparición del nombre del aeropuerto parisino se debe más, en propias palabras de Chico Buarque, al desconocimiento que los brasileños tenían del nombre del Aeropuerto de Fiumicino en Roma, y a que hacían una identificación más directa del exilio con la ciudad de Paris. Por otro lado, el título original de la canción fue “Samba do Exilio”, aunque ellos, Toquinho, Vinicius de Moraes y el propio Chico Buarque sabían que tal título no pasaría el tamiz de la censura de la dictadura militar brasileña. De hecho, algunos de los escasos versos escritos por Vinicius fueron vetados por la censura y tuvieron que ser cambiados.
Samba de Orly navega entre la saudade y la tristeza del exilio, y la esperanza de encontrar un Brasil mejor, liberado de la opresión de la dictadura militar. Esta canción fue escrita en 1.970. La dictadura militar brasileña, que habia comenzado en 1964, finalizó en 1985.
Vai meu irmão
Pega esse avião
Você tem razão
De correr assim
Desse frio
Mas beija
O meu Rio de Janeiro
Antes que um aventureiro
Lance mão
Pede perdão
Pela duração (Pela omissão)*
Dessa temporada (Um tanto forçada)*
Mas não diga nada
Que me viu chorando
E pros da pesada
Diz que eu vou levando
Vê como é que anda
Aquela vida à toa
E se puder me manda
Uma notícia boa
* versos originales vetados por la censura
En esta emisora on-line de Seattle podeis escuchar una increible selección de bossanova las 24 horas del día.
Disfrutadlo.
80 segundos son más que suficiente para recrear esta deliciosa versión de "Samba Torto" de Tom Jobim y Aloysio de Oliveira, en la voz de Sylvia Telles y la guitarra de Rosinha de Valença. Se dice que la admiración que Jobim y Sylvinha se tenían era recíproca. Ella era la interprete favorita de Tom Jobim, y gran parte del repertorio que grabó en su docena de discos era del maestro. Fue pre-bossanova, bossanova y post-bossanova hasta el trágico accidente de coche en el que fallecería en 1966, mismo año de la grabacion deste show. Toda su vida se desarrolló en un marcado ambiente musical: hermana del cantante y compositor Mario Telles, novia de Joao Gilberto y casada con Aloysio de Oliveira y posteriormente con el guitarrista Candinho, es también la madre de Claudia Telles.
Junto a Sylvia Telles aparece en este video la gran guitarrista Rosinha de Valença, la cual, desgraciadamente, salvo algunos pocos iniciados, casi nadie conoce en Brasil, pero que fue sin duda una de las guitarristas mas influyentes en la música popular brasileña, bien en sus discos como solista, o bien acompañando a cantantes de la talla de Bethânia, Sergio Mendes, Martinho da Vila, y admirada por artistas de la talla de Sarah Vaughan. También como Sylvia Telles tuvo una terrible muerte. Falleció en el 2004 despues de llevar 12 años de coma profundo e irreversible debido a un problema cardiovascular.
Siempre nos quedará su música. Salve Sylvia! Salve Rosinha!
Samba torto (Tom Jobim / Aloysio de Oliveira - 1960)
Quando eu vou falar
Falo de você
Falo sem parar, não sei por que
Quando eu vou olhar
Olho pra você
Penso sem parar, só em você
Você diz sim de uma maneira
Que até parece brincadeira
Fujo de você
Volto pra você
Sonho com você
Só com você
Se o meu coração
Bate sem querer
Bate sem parar
Só para você
Já esperei a vida inteira
Quero resolver a situação
Você vai dizer é sim ou não
Eu já não sei mais
Se esse não é sim
Ou se esse sim, assim
É não
Chico Buarque compuso Atras da porta en dos partes. Contrariamente a lo que él mismo dice, de que es incapaz de hacer nada, mucho menos componer, delante de otros, hizo la primera parte en la ciudad de Petropolis, despues de que Francis Hime le enseñase la música de la canción, en una noche en la que había mucha gente y se bebía bien. Alli, en medio del jaleo, Chico fue haciendo los versos, pero despues de "reclamar baixinho", no consiguió avanzar. Al día siguiente tampoco...Fue necesario que Elis Regina grabase hasta aquel punto para que Chico comenzase la segunda parte de esta hermosísima canción que demuestra una vez más su sensibilidad increible para escribir de o desde lo femenino.
Aqui dejo dos versiones de Elis Regina, una mucho mas sobria y controlada y otro, pura pasion y desgarro. Ambas, excelentes.
La grabación en blanco y negro corresponde a un especial de la TV Cultura, de Brasil del año 1973, con Luisao Maia al bajo, Cesar Camargo Mariano al piano y Paulinho Braga en la batería.
Quando olhaste bem nos olhos meus
E o teu olhar era de adeus
Juro que não acreditei
Eu te estranhei
Me debrucei
Sobre teu corpo e duvidei
E me arrastei e te arranhei
E me agarrei nos teus cabelos
No teu peito (Nos teus pelos)*
Teu pijama
Nos teus pés
Ao pé da cama
Sem carinho, sem coberta
No tapete atrás da porta
Reclamei baixinho
Dei pra maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço
Te adorando pelo avesso
Pra mostrar que inda sou tua
Só pra provar que inda sou tua...
* verso original vetado por la censura
------------------------.........................----------------------
Vinha cansado de tudo
De tantos caminhos
Tão sem poesia
Tão sem passarinhos
Com medo da vida
Com medo de amar
Quando na tarde vazia
Tão linda no espaço
Eu vi a menina
Que vinha num passo
Cheio de balanço
Caminho do mar
Quizás pocas personas conozcan estos versos, que no son otros que los embrionarios de la canción brasileña mas conocida en todo el mundo, y segun algunos, despues de "Yesterday", de los Beatles, la mas versioneada. El título de esa canción que nunca llegó a ser, era "Menina que passa", pero ni a Tom Jobim ni a Vinicius les acababa de convencer esos versos. Mas tarde Vinicius hizo la versión definitiva, inspirado en Heloisa Enedia Menezes Paes Pinto, mas conocida como Helô Pinheiro, que normalmente solia pasar por delante del Bar Veloso, actualmente llamado Garota de Ipanema, que estaba en las esquinas de las calles Prudente de Morais y Montenegro, ahora, calle Vinicius de Moraes.
"Seu nome é Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto, mas todos a chamam de Helô. Há três anos atrás ela passava, ali no cruzamento de Montenegro e Prudente de Morais, em demanda da praia, e nós a achávamos demais. Do nosso posto de observação, no Veloso, enxugando a nossa cervejinha, Tom e eu emudecíamos à sua vinda maravilhosa. O ar ficava mais volátil como para facilitar-lhe o divino
balanço do andar. E lá ia ela toda linda, a garota de Ipanema, desenvolvendo no percurso a geometria espacial do seu balanceio quase samba, e cuja fórmula teria escapado ao próprio Einstein; seria preciso
um Antônio Carlos Jobim para pedir ao piano, em grande e religiosa intimidade, a revelação do seu segredo. Para ela fizemos, com todo o respeito e mudo encantamento, o samba que a colocou nas manchetes do mundo inteiro e fez de nossa querida Ipanema uma palavra mágica para os ouvintes estrangeiros. Ela foi e é para nós o paradigma do bruto carioca; a moça dourada, misto de flor e sereia, cheia de luz e de graça
mas cuja a visão é também triste, pois carrega consigo, a caminho do mar, o sentimento da que passa, da beleza que não é só nossa - é um dom da vida em seu lindo e melancólicofluir e refluir constante."
Vinicius de Moraes
La primera grabacion de Garota de Ipanema fue realizada por Pery Ribeiro, uno de los grandes olvidados de la bossanova, en el año 1963 por el sello Odeon. Asi lo cuenta, con sus propias palabras, Pery:
-La robé (risas). Fue una especie de robo. Tom Jobim habia acabado de hacer "Garota de Ipanema" junto a Vinicius. Ello estaban haciendo un show en Rio en un club llamado Bom Gourmet. Estoy hablando del año 61 para el 62 y eran Tom Jobim, Vinicius de Moraes, os Cariocas y Joao Gilberto en el mismo lugar, haciendo un pequeño show para 15 ó 20 personas. Una de aquellas noches yo estaba alli. En realidad iba casi todas las noches. Aquella vez yo estaba con Carlos Lyra y Tom se sentó al piano y dijo: "voy a cantar una canción que acabemos de hacer, Vinicinho y yo...Vinicinho, ¿dónde está el papel? Lo puso encima del piano y comenzó a cantar: "Olha que coisa mais linda...". Me quedé loco con esa música, alucinado. Regresé al día siguiente. Tom : "...acabamos de hacer esta cancion antes de ayer...¿dónde está la música Vinicinho? ¿dónde está la letra?...esa forma de ser de Tom...Llevé una pequeña grabadora y grabé la canción, muy precariamente. En aquella época, yo estaba haciendo mi primer disco de bossa llamado "Pery é todo bossa". Llevé la canción al estudio y se la enseñé al gran maestro Lirio Panicalli y le dije: "Lirio, mira lo que he descubierto. Es una canción nueva de Tom, mira que belleza. La oyo y dijo: Pery, ¡qué maravilla!, vamos a grabarla ya. Entramos en el estudio y la grabamos. Garota de Ipanema fue de inmediato un gran éxito. Poco después Os Cariocas la grabaron ... Hoy existen ya casi 2000 versiones, pero yo me siento orgulloso de haber sido la primera persona en poner esa canción en el mercado."
En esta versión podemos ver a Tom Jobim junto a la Nova Banda que le acompañó en sus últimos años, con el maestro Jacques Morelenbaum, Paula Morelenbaum o Danilo Caymmi entre otros.